"You've one prosthetic that retains heat and another that you can't get in the water, James. This is going to be... difficult to do here." And does Bucky really want to be scolded when he comes back in for not taking care of his hand?

"Besides, I am more interested in you at the moment." And possibly in showing pity on him when he doesn't feel as comfortable in warmer temperatures as he does.